“达令好！”1938年，孙殿英接到南京方面发来的电报，说是蒋介石要见他。孙殿英十分激动，想着这次肯定能得到老蒋的提拔，便开始思考如何称呼蒋介石夫妇，以便让他留下深刻印象。
1938年，孙殿英接到南京电报，蒋介石召见，激动得他满脑子都是飞黄腾达的画面。可他偏偏挑了个“达令”的称呼，想讨好蒋氏夫妇，结果闹出大笑话。 孙殿英，1889年出生在河南永城马牧镇丁辛庄，家里穷得叮当响，父亲早逝，母亲带着他寄人篱下，靠外祖家接济过活。七岁进私塾，没几天就因为跟同学打架、放火烧了学堂被赶出去。从小不学好，他混迹赌场，染上鸦片瘾，结交了一帮市井无赖。后来加入民间秘密组织“庙道会”，凭着几分胆量当上了小头目。1922年，他带着这帮人投靠河南陆军，从副官干到营长，靠着军阀混战的乱局，拉起一支几千人的队伍，自立门户。1928年，他干了件震动全国的事——盗掘清东陵。借着军事演习的名头，他带兵炸开乾隆和慈禧的陵墓，抢走无数金银财宝，毁掉大量古董字画，康熙陵墓因地下积水才幸免于难。这事让他成了臭名远扬的“东陵大盗”，连普通老百姓都恨得牙痒痒。北伐后，他见风使舵，投靠国民政府，被编为军长，可手下兵力稀稀拉拉，名头大过实力，实际就是个空架子。
1938年春，孙殿英接到南京国民政府的电报，蒋介石要见他。这对他来说可是天大的机会，觉得自己终于能攀上高枝，混个大官当当。他连夜收拾行装，带上从部下那儿搜刮来的勋章，赶往南京。路上他就开始琢磨，怎么样才能让蒋介石记住自己。黄埔系的将领都喊蒋介石“校长”，可他不是黄埔出身，喊这个显得不伦不类；叫“委员长”又太普通，跟街头巷尾的称呼没啥区别。他绞尽脑汁，想来想去，听说宋美龄常喊蒋介石“Darling”，英文里是“亲爱的”意思。他压根不懂英文，以为这是啥高雅的敬语，觉得用这个称呼肯定能让蒋氏夫妇眼前一亮，显得自己有点文化，还跟得上洋派潮流。于是，他打定主意，面见时就喊“达令”，觉得自己这招够新奇，准能讨个好印象。 到了南京总统府那天，孙殿英穿上熨得板板的军装，胸前勋章挂得满满当当，觉得自己倍儿有面子。蒋介石坐在大厅正中，宋美龄站在一旁，气氛庄严肃穆。孙殿英一进门，立正敬礼，扯着嗓子喊了声“达令好”。蒋介石没听清，皱着眉头让他再说一遍。孙殿英以为是自己嗓门不够大，又扯着脖子喊了声“达令好”。这下宋美龄也听见了，当场脸就沉下来，气得直接让人把孙殿英拖出去。
卫兵一拥而上，孙殿英吓得满头大汗，腿都软了。关键时刻，戴笠赶紧跳出来，装模作样地骂了孙殿英一通，还甩了他两巴掌，算是给蒋氏夫妇出了口气。戴笠又连忙解释，说孙殿英是个大老粗，根本不懂“达令”是啥意思，只是听人说宋美龄这么叫蒋介石，以为是啥尊敬的称呼才跟着学。蒋介石和宋美龄听完，气也消了点，觉得这事虽然离谱，但也不至于要了孙殿英的命，就挥手让他滚蛋了。孙殿英灰溜溜离开，衣服都被汗水湿透了。 这事说到底，是孙殿英的无知惹的祸。他压根不明白“达令”是英文里亲密关系的称呼，宋美龄在美国留学多年，英语流利，私下里这么叫蒋介石是再正常不过的事。可孙殿英这种没读过几天书、满脑子投机钻营的军阀，哪懂这些洋玩意儿？他只想着怎么巴结上司，结果弄巧成拙，闹了个天大的笑话。这事在当时传得沸沸扬扬，不少人拿来当笑柄，孙殿英的粗鄙和无知也暴露得一干二净。 孙殿英离开南京后，灰头土脸回到部队，军营里油灯昏暗，他坐在木凳上擦汗，再也不敢瞎学洋派称呼。抗战期间，他被调到河南林县，部队改编为新编第五军，名义上参与对日作战，实际上还是保存实力，捞点好处。1943年，他因为跟日军暗中勾结，被国民政府抓起来，关在重庆。抗战胜利后，他又投靠蒋介石，混了个中将军衔，但已经没人拿他当回事。1947年，解放军攻下河南汤阴，孙殿英被俘，次年因病死在战俘营，终年58岁。
