上个世纪七八十年代，我们国家引进印度和巴基斯坦电影，那时小，很难分得清楚。比如印度电影《流浪者》《两亩地》，巴基斯坦电影《永恒的爱情》《人世间》，就风格来说根本分不出来，都说成是印度电影。长大后才知道，两个国家差距很大，民族不同，宗教不同，永远都是死敌。 那时看过一部巴基斯坦译制片《纯洁》，不知道影友是否还有印象，是个苦情戏。 故事大意是：少女夏芭娜的父亲已经太老了，还给她找了个继母，继母对夏芭娜很不好。为了不在家里吃闲饭受闲气，夏芭娜于是找了一家公司上班，公司里有个小伙子叫伊尔班，很快就爱上了命苦的夏巴娜，俩人结婚了。婚后不久，伊尔班接到女同事打来的电话，说有要事相商，让他去她家。等伊尔班赶到她家时，只见到女同事的尸体。伊尔班觉得说不清楚，受到了陷害，只能亡命他乡。 夏芭娜发现丈夫不回家，又发现自己怀孕了，她就四处打听，于是打听出来有人是陷害丈夫的恶棍，但没想到自己却被反坐陷害入狱。夏巴娜此时了个女儿叫阿尔佐，也只能交给兄长养育。 再说那个亡命他乡的伊尔班，也打听家乡的情况，间接听说夏芭娜丧命洪水，于是娶了恩人的女儿。因为这个女儿遭到强奸，因强奸孕，这在伊斯兰教地区，是件非常丢脸的事情，伊尔班忍辱负重，娶了这个妻子，又让妻子生下了孩子，是个男孩叫苏尔曼。 二十年过去了，苏尔曼和阿尔佐相遇相爱。这样就牵出了伊尔班和夏芭娜也在分别二十多年后的相逢。最后恶棍遭到了惩罚，而苏尔曼的生母也就是伊尔班的第二个妻子已经病故，伊尔班、夏芭娜有情人经过磨难后终成眷属。 我想来想去，这个故事其实是围绕着伊尔班的三角恋爱戏，由于生活的波折，前后有两个女的爱上男主，但最终还是归属给了原配。我估计我们中国的传统戏里也应该有类似的。