中国输出文化新三样:网文、网剧、网游—正以前所未有的势头走向全球。中国文化贸易总额屡创新高,去年达到1.4万亿元人民币,其中具数码化、网络化、智能化元素的贸易规模逾3700亿元人民币,增速远超传统贸易。
中国内容产业把中外共通的创作母题(motif),转化为欧美人都为之上瘾的“爽点”,过程看似迎合西方,实则是在反向输出,结果可说是“中国人较西方人更懂西方口味”。
文化“新三样”以高度商业化、精准迎合全球大众文化心理的方式运作,其中每集只有数分钟、曾被批评粗俗反智的微短剧,今年大规模“出海”,成为焦点。
有短剧公司向本报指出,拟在深圳前海打造“出海基地”,引进外国演员来华拍摄,营造更贴合海外市场的风味,筑成“短剧荷里活”。有业内人士坦言,受欢迎短剧趋向“短、平、快”,中外观众“爽点”相通,都对“几秒一冲突、每集皆反转”的剧情上了瘾,也都喜欢复仇、逆袭,以及霸道总裁,稍有分别是外国人较难掌握太复杂的角色关系,需减少悬疑和伏笔,以适应其观影习惯。