1977年9月，唐闻生被下放到“五七干校”劳动，从此她远离了工作多年的外交系统。几年以后，她被分配到中国日报社工作，此后又在铁道部长期任职。 麻烦各位读者点一下右上角的“关注”，留下您的精彩评论与大家一同探讨，感谢您的强烈支持！ 这个转折来得突然，一张调令就让她离开北京，去了河北的干校。那时候她刚完成外交部的一项重要任务，连会议记录都没整理完，材料就被交接了，名字很快从工作名单上消失。 第二天一早，一辆旧吉普车来接她。车上的人只说了句“组织安排”，别的话没有。整个过程安静又干脆，没留一点让她多问的余地。 到了干校，她直接被分到农田组，每天种玉米、修水渠、劈柴浇水，干的全是体力活，和外语、翻译再也沾不上边。 她跟其他下放人员一起住集体宿舍，每天五点起床，晚上九点前收工。一开始，她连外语书和普通报纸都不让看，好像过去的一切都被按了暂停键。 没人再提她是外交部的骨干，也没人知道她见过多少大场面、参与过多少重要会议。 唐闻生没有抱怨，也没找老同事求助，而是默默干活，很快适应了农活节奏。 她甚至因为表现好被选为小组长，负责分派每天的劳动任务。这两年多的干校生活，让她从国际风云跌到田间地头，但她硬是扛了下来。 唐闻生的人生原本走的是另一条路，1943年3月，她生在纽约布鲁克林，父亲唐明照是后来新中国的首任联合国副秘书长，母亲张希先也是知识分子。 她在美国度过童年，英语成了母语。1950年她随父母回到中国，定居北京。 刚回国时她中文还不熟练，靠着读《木偶奇遇记》这样的儿童书自学。她语言天赋高，后来考进北京外国语学院英语系，三年就跳级读完五年的课程。 1965年4月，22岁的唐闻生被分配到外交部。那里的人才冀朝铸早就看中她的潜力，把她招入麾下。 但她第一次重大考验就差点搞砸，1966年毛主席在武汉接见外宾，临时抽调她去做同传翻译。 一听这任务，她紧张得几乎晕过去。毛主席出现时，她真的晕倒了，幸好那天主席没讲话，她才躲过一劫。 不过她没被这次失败吓住，反而苦练业务，很快成长为能独当一面的翻译。 1970年巴基斯坦总统叶海亚·汗访华，她准确捕捉到对方话语中尼克松希望建交的信号，得到毛主席的赞许。 1971年基辛格秘密访华，她全程参与翻译，基辛格还开玩笑说“南希·唐可以竞选美国总统”。 1972年尼克松访华时，她站在中美领导人之间传译历史性对话。那时她才29岁，已是外交界的明星，还当过毛主席和周总理的贴身翻译。 1977年下放干校，对唐闻生来说无异于从高空跌落。但两年后调令又来了，—这次是去新创办的《中国日报》当副总编辑。 报社看中的是她的外语能力和国际视野，她对稿件要求极严，一个冠词错误可能就要重写整段。 她不是简单润色，而是逐句重构，确保用词准确、句式规范、政治立场明确。她提出的一套英文表达标准，后来被采纳为全社的写作规范。 1986年，43岁的她再次转型，调任铁道部外事局局长。行业跨度这么大，她却没怯场。 她很快掌握铁路技术词汇，参与数十次中外合作谈判。常出差去工地，亲自翻译项目书和技术报告，帮中国铁路走向世界。 她在铁道部干了十三年，参与推动京九铁路、广深准高速铁路等项目，直到1999年退休。 退休后，唐闻生彻底退出公共视野。她一生未婚，把全部精力都给了工作。晚年在北京低调生活，满屋藏书为伴。2024年，81岁的她荣获“翻译文化终身成就奖”，这是对她一生贡献的最高肯定。 从外交才女到干校学员，再从报纸编辑到铁路官员，唐闻生的人生充满转折。但她每次都能重新站起来，在新岗位撑起一片天。她没有刻意追求精彩，却活出了格外丰富的人生。 信息来源： 人民网《唐闻生：第一次翻译时险些晕倒》 环球在线《独家专访：唐闻生印象——她在丛中笑》 手机中国网《“翻译文化终身成就奖”获得者唐闻生：翻译可以为国家发声，是一种实践性很强的工作》
