主打国潮奶茶的霸王茶姬，

外网发布文案写的：Lunar New Year，

不是毫无争议的Chinese New Year。

而今年是中国申遗“Chinese New Year”的第一个新年，我上周去香港，无一例外全部是Chinese New Year，这个节点霸王茶姬不知道敏感度太差，还是觉悟太低。

这让我想到今年有一次看到霸王茶姬门店的装饰，

中国戏曲翻译为Chinese Opera，而不是像香港戏曲中心一样，直接翻译为Xiqu。如果说Xiqu这个翻译尚可原谅，Chinese New Year这个不写对，是真的该骂。

文化自信，

霸王茶姬一个做国潮文化的，不该犯这个错。