谷歌的翻译十分糟糕，特朗普的原意是中国核武器排第三，且远远落后于第一和第二。 原文第一句“China is third by a long way”的正确翻译应为“中国则远远落后，位居第三”（而非“遥遥领先”）；“they will be even”应译为“它们（中美核力量）将会持平”（而非“差距将会缩小”）。 修正后的完整译文： 特朗普：“我们拥有的核武器最多，俄罗斯排第二，中国则远远落后，位居第三，但未来四五年内，中美（核力量）将会持平。（核武器）数量太多了，我们正在讨论（核态势）降级，我认为我们会把中国也纳入其中。”
评论列表
猜你喜欢
【13评论】【11点赞】
【15评论】【6点赞】
![笑得我，这才是们互联网最初的模样[笑着哭]。。](http://image.uczzd.cn/10851279349476511651.jpg?id=0)
【10评论】【1点赞】
作者最新文章
热门分类
军事TOP
军事最新文章
用户10xxx67
哦！等我们持平了再说！