美联社：美澳两国签署关键矿产协议 美联社华盛顿10月21日电: 周一，美国总统特朗普和澳大利亚总理阿尔巴尼斯在白宫签署了一项关键矿产协议。在中国对向国外出口本国关键矿产实施更严格规定之际，美国将目光投向了澳大利亚丰富的稀土资源。两位领导人将该协议描述为盟友之间价值85亿美元的协议。特朗普表示，该协议已经谈判了几个月。 报道说，共和党人特朗普在吹嘘这笔交易时说道，”从现在起大约一年后，我们将拥有如此多的关键矿物和稀土，以至于你会不知道该如何处理它们”，阿尔巴尼斯补充说，”它们就值2美元”，该协议将美澳关系“提升到了一个新的层次”(“In about a year from now we’ll have so much critical mineral and rare earth that you won’t know what to do with them,” said Trump, a Republican, boasting about the deal. “They’ll be worth $2.” Albanese added that the agreement takes the U.S.-Australia relationship “to the next level.”)。 报道说，白宫国家经济委员会主任凯文·哈塞特周一上午在特朗普与阿尔巴尼斯会晤前告诉记者：”在努力降低全球经济风险、减少其受中国稀土敲诈勒索的影响方面，澳大利亚真的真的会起到很大作用”。 哈塞特称，澳大利亚拥有世界上最好的采矿经济体之一，同时赞扬其提炼技术和丰富的稀土资源。陪同阿尔巴尼斯访美的澳大利亚官员中，有监督资源、工业和科学的部长，而澳大利亚有数十种美国正在寻找的关键矿物。 报道说，该协议凸显了美国如何利用其全球盟友来对抗中国，特朗普政府的高级官员利用北京方面的策略，号召美国及其盟友共同努力，尽量减少中国的影响力。 报道说，另一个讨论的话题是AUKUS，这是一项由美国、澳大利亚和英国签署的安全协议，该协议是在美国总统乔·拜登的民主党政府期间签署的。特朗普周一指出，AUKUS是“一段时间前”建立的，但该协议现在“进展非常迅速，非常顺利”。阿尔巴尼斯表示，“对我们来说，我们与AUKUS的防务和安全伙伴关系非常重要”。 报道的原标题是《United States and Australia sign critical-minerals agreement as a way to counter China》(美国和澳大利亚签署关键矿产协议，以此作为对抗中国的一种方式)。
