有一部美国限制级犯罪电影，《ISpitonYourGrave》，内地按照

韦说娱乐 2025-07-01 16:02:37

有一部美国限制级犯罪电影，《I Spit on Your Grave》，内地按照字面意思意译成【我唾弃你的坟墓】，而香港人则根据粤语，结合意思，翻译成【叼你老墓】，这句话，大家应该都知道啥意思，但这个港版真的翻译的很精准[允悲][允悲][允悲]

我觉得这版翻译，港版比内地版好。

电影正当夏大v荐电影 ​​​

0 阅读：0

猜你喜欢

韦说娱乐

韦说娱乐

感谢大家的关注

作者最新文章

1
不可能啊，那个谁不是在坐牢么。 ​​​
2
看了就涉密的《蛟龙行动特别版》来了，为了保护国家机密，我选择______。蛟龙行
3
在仅有＜0.1%排片的情况下，《无名》的票房预测还逆势涨了，虽说强者从不抱怨环境
4
我的评分：[星星][星星][星星][星星]电影正当夏【《监狱风云》：最好看的类型
5
浪浪山小妖怪的立意写实，画风清新，角色喜人，上美影传承了曾影响几代人的中国学派之
6
昨天有事，落了一集，今天一口气刷两集，时间不知不觉就过去了，观感确实过瘾，杨洋应
7
在平均只有百分之零点几排片的艰难环境下，《无名》重映九天，票房突破1100万，这
8
新鲜的85号，依旧魅力无限，赛道平安，平安喜乐。偶遇王一博练车王一博的赛车换新皮
9
浪浪山小妖怪[超话] 请问董汶亮老师​​​
10
浪浪山小妖怪[超话] 陈廖宇老师您好，电影结尾，童子问弥勒佛那四个小妖怎么处理，

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

娱乐TOP

1
我一直以为于正是个老头
2
有人说把金晨从照片里去掉照片就高级了点​​​
3
已经过去20年了啊​​​
4
刘亦菲:拍得这么清楚，我不要面子的吗？​​​
5
明星合照里混进了个妖怪吗？
6
刘亦菲妈妈65岁被偶遇，美得不像话，太让人羡慕～​​​
7
刘亦菲你要注意，背面的镜子给你反光了​​​
8
李晨的合照里苗苗美的很突出​​​
9
赵露思这波操作，看傻我了。公司给的剧本？不接。找上门的代言？推了。明摆着告诉对方
10
为为赢了，至少他穿👟了​​​

娱乐最新文章

1
蔡依林唱的真好，穿的也妙
2
我就不信李晨不后悔，张馨予越来越漂亮了！​​​
3
马斯克前女友当年的颜值真的顶级！难怪连马斯克都被她拒绝了好几次！​​​
4
🍉：1，三里t小花在男女关系上一直没什么边界感，所有男的都是她的“兄弟”，甚至
5
关晓彤这波操作，我服了。好家伙，一个挂件顶百万公关。鹿晗生日不露脸，网上都说要凉
6
离婚后的陈妍希穿衣很大胆，我硬是看不出她的背心里是不是还穿了一件肉色的衣服，因为
7
久保史緒里　乃木坂46ANN​​​
8
赵露思合同的事终于弄明白了！​2016年她和银河酷鱼签了10年约，收益五五分。眼
9
生图就是如此的权威​​​
10
姐姐，咱靠的可是实力啊，不需要过分的瘦，多吃点饭吧，这也太瘦了​​​