普通翻译：寂静岭台湾翻译：沉默之丘香港翻译：鬼魅山房东北翻译：哑巴屯日本翻译：静