1993年，一美国女子来到安徽旅游采风，被当地徽派建筑的精巧雅致所打动，又碰巧遇上一家老旧古宅拆迁，女子当即找来屋主：“卖给我，我要把宅子搬到美国去！” 南希·柏林纳出生在美国东海岸，家里书香气浓，从小就对东方文化着迷。她大学主修艺术史，选修了中文课，还跑去中国交换学习了一年，专门钻研传统建筑和艺术。徽派建筑的粉墙黛瓦、雕梁画栋让她挪不开眼，她常背着相机，拍下老宅的窗棂纹样，记下天井的设计巧思。回美国后，她进了马萨诸塞州塞勒姆的皮博迪埃塞克斯博物馆，管起了中国艺术展品。她整理瓷器、翻看古籍，总想着怎么把中国建筑的精髓带到美国让人瞧瞧。1990年代初，中美交流多了起来，南希借机常来中国，尤其爱往安徽黄山跑，寻摸能代表徽派文化的古宅。1993年，她在歙县撞上了荫余堂，这座清代老宅让她眼前一亮，成了她圆梦的起点。 南希早不是随便想想的主儿。她大学时就跑遍江南古村，速写本上画满了徽派老宅的飞檐和木雕。她在中国学的那一年，没少扎在古建筑里，研究天井怎么通风，窗棂咋雕花。她拍的照片、写的笔记堆了一抽屉，回国后还常拿出来琢磨。在博物馆工作时，她管着不少中国展品，从青花瓷到明清家具，样样上手，脑子里却总惦记着把一座活生生的老宅搬到美国。她知道这事儿难，隔着太平洋，运费就是天文数字，更别提复原的麻烦。可她就是轴，觉得中国建筑的美值得让全世界看看。 1993年，南希又来到安徽歙县。这回她不光是旅游，是带着任务来的。她想找一座徽派老宅，完整搬到美国展览。她逛着古街，瞧着白墙黛瓦的老宅，寻思哪座能行。就在这当口，她听说一座叫荫余堂的老宅要拆。这宅子建于清代嘉庆年间，400平米，四水归堂的天井，雕梁画栋，典型的徽派设计。黄氏家族住了好几代，可年轻人跑去上海打拼，老宅没人管，梁柱烂了，墙裂了，修不起，索性打算卖掉。南希一听，觉得机会来了。她找到黄家家主，提出买宅子，打算拆了运到美国复原。 黄家人一开始觉得这想法太离谱。谁会把整座房子搬走啊？南希拿出准备好的计划，告诉他们她有1.25亿美元的资金支持，背后还有投资公司和博物馆。她说，这不光是救老宅，还能让徽派建筑在国外扬名。黄家合计了一下，觉得这买卖靠谱，既能让老宅活下去，还能传扬文化，就同意了。南希没含糊，当场敲定交易，开始筹备这场大工程。 1996年，南希带着中美工匠团队回到歙县，开始拆荫余堂。她带了摄影机，把宅子每个角落都拍下来，从天井石板到窗棂花样，一点不漏。工匠们把每块砖瓦、每根木梁都编号，小心拆下。拆的时候，还从墙缝里掏出不少老物件，清代的邮票、铜簪子，还有黄家先人的家书，记着当年的家长里短。南希把这些宝贝收好，打算复原时一块儿展出。拆了四个多月，荫余堂被拆成8500块砖瓦、2735根木梁、500多块石料，外加一堆锅碗瓢盆，装进19个集装箱，准备运走。 1998年，这些集装箱漂洋过海，到了美国塞勒姆的皮博迪埃塞克斯博物馆。复原工作可不轻松，足足用了五年。有的木头在海上受潮烂了，得从中国订新的；石板得拼得严丝合缝，不然天井漏水。中美专家一块儿干，南希天天泡在工地，盯着每根梁的角度，调窗棂的位置。她还学了点徽派木雕的手艺，帮着描纹样，确保复原的宅子跟原来一模一样。2003年，荫余堂终于开放，首天就来了上万游客。宅子里的每个细节都复原了，连黄家用过的缺角瓷碗、铜壶、墙上的旧春联都放回原位。 荫余堂在美国火了，成了博物馆的明星展品。游客们瞧着天井、摸着木窗，啧啧称奇，觉得中国建筑真讲究。黄家后人后来也去参观，走进老宅，摸着熟悉的桌子，感觉像回了家，就是窗外不是歙县的街，是美国的草地。荫余堂不光是个展品，还成了中美文化交流的桥。南希因为这事儿拿了文化交流奖，但她没停下，继续推中国文化。黄家拿卖宅子的钱修了家族祠堂，把根留在了故乡。 这事儿听着挺传奇，但也让人有点感慨。荫余堂能去美国，说明徽派建筑的美真有打动人的地方，可它为啥得搬走呢？90年代，国内对古建筑的保护还没那么重视，好多老宅都拆了。荫余堂算幸运，碰上南希，得了新生。现在国家越来越重视文物保护，像荫余堂这样的老宅，基本不会再搬出国了。它成了唯一在美国复原的徽派建筑，带着中国文化的魂，站在大洋彼岸。