问：胡安·加西亚为何引起巴塞罗那的关注？

德科：我举个简单的例子：利物浦有阿利森，他32岁，他们签下了西甲最好的门将之一马马尔达什维利，他24岁。如果你的球队有32岁或33岁的球员，你就必须为未来做好规划。上赛季，特尔施特根受伤，我们只有佩尼亚。是的，我们的青训营里有优秀的门将，但他们仍然很年轻。这让我们提高了警惕。我们找到了什琴斯尼，他的表现非常出色。如果我们当时没有做出决定，我们后来可能就无法实现我们的成就，或者可能会付出更大的代价。 我们到了必须做出决定的地步，因为球员（胡安·加西亚）要去别的地方。门将位置不是我们的优先考虑，但我们看到了市场上目前和未来的机会。在这个级别，年轻门将并不多。联赛结束前我们没有和胡安谈过。我们和他的经纪人谈过，告诉他如果胡安愿意转会巴塞罗那，我们愿意和他坐下来谈谈。赛季结束后，事情就这样发生了。我们和他坐下来，向他解释了我们的想法。 我们没有说服他任何具体的事情，因为简单地说，如果你是一名相信自己的年轻门将，而像巴塞罗那这样的俱乐部向你抛出橄榄枝，你自然会考虑为他们效力。

问：在巴塞罗那，当一名门将签约时，人们谈论的往往是他的脚下技术……

德科：你必须评估一名门将的球门内表现。我和一些非常出色的门将一起踢球，比如巴尔德斯，他帮助我们赢得了2006年的欧冠冠军，还有因为贝莱蒂。苏比萨雷塔也因其在球门内的表现而被人们铭记，还有马克（特尔施特根）。在2003年我们赢得联赛冠军时凭借门将的扑救成为了最佳门将，尽管他也是我见过的脚法最好的球员。 确实，门将拥有一定的脚步动作很重要，但最终，我们更看重的是全面的能力。我们相信胡安·加西亚具备成为巴塞罗那伟大门将的所有素质。

问：签下胡安·加西亚是否意味着你需要与特尔施特根谈谈？

德科：不，我不需要跟他谈。我的工作是为教练打造一支最好的球队，这不是我的职责。 没有合同规定你会成为首发，教练做出决定，每个球员都有自己的抱负。

问：如果特尔施特根想离开，巴塞罗那会反对吗？

德科：当一名球员决定离开时，很难阻止他，但目前这不是问题。我们决定签下一名年轻门将，这意味着他可能明天就能上场，也可能坐在替补席上，或者一两年后就能上场。 我们对胡安抱有期望，但这取决于他的表现。每个加入这家俱乐部的人都是从零开始，没有人比别人更有优势。我非常尊重特尔施特根，但我们必须做出一个有利于胡安现在和未来的决定。剩下的就交给教练决定吧。

问：什琴斯尼会续约吗？

德科：是的，会续约。

问：这是否意味着巴塞罗那现在有四名守门员？

德科：是的，因为佩尼亚也有合同。我们会适时做出决定。巴萨热点现场至死不渝红蓝魂