德国人严谨使用机翻真就笑死个人！慕尼黑公交集团官网上有个大大的德文标语“Einfach mal raus”，这句话用在这里原意应该是“还等什么，赶紧出去走走吧”。这家公司很贴心啊，为了方便其他国家旅客阅读官网信息，特意整了个语言切换功能（并非浏览器自动翻译），结果竟然直接把这句话的中文语意翻译成了“快滚吧”……
我一开始还怀疑这家德国企业是不是夹带私货故意使坏，就切换成英语又看了下，结果更是难绷！这回翻译是“Just get out”，负面表意和中文机翻大差不差。
找来谷歌翻译试了下，德译英机翻还是老样子，不过德译中变成了“出去吧”。相较之下DeepSeek明显更加靠谱，一步到位翻译成了“出门透透气吧”这种口语化表达。
德国人使用机翻确实难绷，一般想着欢迎外国游客游览当地景点，结果竟弄巧成拙变成狂飙垃圾话驱赶外国游客，同时得罪中英两大语系客群。都说德国人严谨，我就看看这回他们什么时候能反应过来发现错误修正翻译。
离谱事件新星闪光计划魔金石科技[超话]
