美国还是有懂中国的人。。。可惜无权无势,是一个研究员,乔治城大学混口饭吃的。但是

怒喵李楠 2025-10-22 13:03:10

美国还是有懂中国的人。。。可惜无权无势,是一个研究员,乔治城大学混口饭吃的。

但是来了中国调研之后的确感受很深,写了一篇文章,文笔也的确精彩。

我翻译了最后和最重要的一段。

原文后附。

xxxxxxxxx

* 一个仍然相信自己未来的国家

一个国家的质地,政策文件和社交讽刺是无法捕捉的,而某些自然到无需掩饰的瞬间则可以。他会真正揭示一个社会如何看待自己。而这,必须通过自己的所见所闻见证。

对中国的访问中最有冲击力的部份,恰恰来自于一个毫无意义的星期一的晚上,而非那些工厂参观或者官方简报会。那个晚上,有没有 2000 人在合肥的天鹅湖公园里,有人在路灯下跳舞。年轻的情侣,退休的老人,人群中追逐嬉戏的孩子。人们欢笑,烤串的肉香,即兴的卡拉OK。

那刻,我猛然发现,也许中国的体制中更值得研究的,并非补贴或产业政策。也许,我们努力反驳的共产主义能力中,有一种被我们低估的,培养公民信仰的机制。

我始终不渝地倡导个人尊严和美国理念。但很明显,把爱国主义和幸福感的描述视为媒体叙事(而非事实), 你会错过中国崛起的一股重要原动力。

若美国衰落的悲观主义者是对的,若我们真的在走向中华治世,那不是因为有多少 BYD 电动车下了产线 - 那是因为中国重新发现了我们失去的东西:

个体如何超越个体,组成更大的整体。

一个值得为之贡献的国家,一个持续为之奋斗的承诺。

这,是这次访问中最令人不安的部分。不是尖端科技,不是新兴大国的过早炫耀,而是这个国家坚信自己的未来会更好。

这种感觉令我不安,尤其是当我悄然意识到,我们已经有多久,没有说过同样的话了。

xxxxxx

原文:

0 阅读:7
怒喵李楠

怒喵李楠

感谢大家的关注