有香港网民发帖,在屋邨看到港府房屋署的广东话口语通告,而非用书面语通告,觉得很稀

紫文说旅游 2025-10-15 14:54:42

有香港网民发帖,在屋邨看到港府房屋署的广东话口语通告,而非用书面语通告,觉得很稀奇。

1 阅读:3034

评论列表

氪佬

氪佬

43
2025-10-17 13:04

都没见过大蛇屙屎

用户17xxx40 回复 10-19 15:30
真係未见过

keenly 回复 10-19 19:48
见过大蛇吐白沫[哭笑不得]

不如

不如

36
2025-10-18 01:34

写给本地人看的,与外地人无关!!最怕你写本地口语,又投诉你不让外地人看,如果你写外地人看明白的,又玻璃心说只给外地人看,暗示外地人做的!!

用户10xxx91 回复 10-18 10:55
外地人看得懂

UC用户 回复 10-19 20:30
冷知识:香港地区没你这种说法。。他们政府规定面向公众的公告或告示需要双语排版,因为他们有相关的防止歧视条例。

暗影中的叹息

暗影中的叹息

30
2025-10-18 08:46

生造字,配合方言阅读用的

暗影中的叹息 回复 天堂鸟 10-19 18:51
只要粤语还属于汉语体系,那粤语字就不是正式文字

天堂鸟 回复 10-19 18:17
并不是生造字,广州音字典里能查到,按你的说法,蒙文字,藏文字,水文字,女书字也是生造字?

duyongkai

duyongkai

22
2025-10-18 10:34

接地气,好嘢

冷静前往

冷静前往

17
2025-10-18 17:22

这才是粤语

黑过墨豆

黑过墨豆

16
2025-10-17 12:47

唔出奇,我地系北方读大学时组织同乡集中商讨事情都系用口语写的通知稿贴学校通知墙,大家睇到特别亲切。其中有个内容写商讨团体买火车飞番广州

用户10xxx73

用户10xxx73

12
2025-10-16 01:44

这叫亲民,这叫劝告

benben973

benben973

12
2025-10-18 20:23

这也拿来说事,发帖人就是想挑事的。

星瑞

星瑞

10
2025-10-18 20:33

港区书面风格一直这样子啊

szldmy

szldmy

8
2025-10-18 12:34

写成关铁门也不是不可以,说粤语的也看得懂

国人当自强 回复 10-19 11:31
铁闸是铁闸,铁门是铁门,在香港是两种东西

抄叉你 回复 国人当自强 10-19 12:43
在世界都是两种东西

没尊严也要赖死在广州不回老家

没尊严也要赖死在广州不回老家

7
2025-10-18 12:12

在广州市讲普通话的外地人笑了,要他们只能讲普通话,像广州市一样

斜杠青年枫

斜杠青年枫

7
2025-10-18 22:04

人地第一需要是粤语有咩出奇

老友记

老友记

4
2025-10-18 18:45

有人反映有些人关不锈钢门的声音很大,影响到一部分休息,让他们关门的时候轻一点,如果还大力关门,多次投诉,会把某个人租房子的权利取消。

星瑞 回复 10-18 20:34
同样意思,但人家的表述比你这种语气温柔很多,街坊感受不一样的

用户49xxx33 回复 10-18 20:28
至富叉楼低层住户:有关声音事宜 近期我们收到住户反映,有人在关铁闸时,声音比较大,影响到邻居休息。提醒大家,这种情况有机会触犯房屋署扣分制度,被扣分后累计到16分,租约可能会被终止的。为自己和邻居着想,关铁闸时请轻手点,减少噪音,大家住得更舒服。多谢合作!

捞世界

捞世界

4
2025-10-18 19:40

捞编真坏

风车转

风车转

4
2025-10-19 09:08

这不是很正常的吗,怎么了?

穗悦易学文化

穗悦易学文化

4
2025-10-18 11:36

正路

用户10xxx21

用户10xxx21

3
2025-10-18 20:21

近期收到住户反映,有人锁铁闸时声音比较大,影响到邻居休息…

只是太茫然

只是太茫然

2
2025-10-18 23:53

湖南的我表示看得懂

点点滴滴 回复 10-19 08:09
都是汉字,看的明白,说明九年义务教育至少合格了

庚申

庚申

2
2025-10-18 19:35

因为明显针对香港人发的[哭笑不得]

天峰顶下的那个男人

天峰顶下的那个男人

2
2025-10-18 17:57

用咖喱味的英语说是不是比较好一点?就是矫情…[静静吃瓜]

海阔天空

海阔天空

1
2025-10-18 23:21

睇得明,大概理解

風之卒

風之卒

1
2025-10-19 20:52

口言化,以前97年电影字幕都是这样。

後來 遇見 女也

後來 遇見 女也

1
2025-10-19 15:30

白话只有你,没有您。几年前认识了一个河南的朋友,他比我小点,不是哥就是您,我佩服他的教养,但真的不习惯您来您去,好别扭啊。

用户43xxx88

用户43xxx88

1
2025-10-19 15:18

这也叫稀奇,

夏天真好

夏天真好

1
2025-10-18 22:22

我竟然看懂了[滑稽笑]

用户13xxx57

用户13xxx57

1
2025-10-19 08:59

我们梧州看的完全没问题

抄叉你

抄叉你

1
2025-10-19 12:42

虽然係地方口语文字,100%唔係官方通告格式,只係友情提醒。

用户12xxx55

用户12xxx55

1
2025-10-19 14:17

广州方言已是普通话化了

爱心大爷biubiubiu

爱心大爷biubiubiu

1
2025-10-18 19:53

…香港的告示一般是中英双语的,这样写,说明是本地人和年纪不大的年轻人干的事…

UC用户 回复 10-19 14:46
[抠鼻]有没有可能这个是公屋,能住公屋都是什么阶层你知道不……还英文,你要办事处敢中英文双打,公屋居民直接叼爆你。。真的会叼爆的喔。

青牛座

青牛座

2025-10-19 07:50

你话呢个公告啦。哪怕是香港报纸,一样系用口语写文章的。

浪花一朵朵

浪花一朵朵

2025-10-19 00:46

以前在深圳港企业上班,通告都是这种方式写的,正常!员工很多都是广东和广西的。大家都看得明!

阀音的盒

阀音的盒

2025-10-19 07:44

关门很形象,第一次注意到关字的繁体

猜你喜欢

紫文说旅游

紫文说旅游

感谢大家的关注