大家发现没有，央视体育这波操作太提气了！中国网球公开赛直播里，不管中外选手，名字全用汉字显示，这可是头一遭！ 有人担心翻译不准，比如“杰姆斯”能译成好几种写法，怕乱。但话说回来，中网主办方是中国，赛场信号用中文本就是主场该有的底气。你看国外赛事，德国球员名字到了英语里会调整拼写，不也没人说乱吗？ 这哪是简单换个文字，是主场文化的自信。以前总习惯用英文标注外国选手，好像默认得跟着别人的规矩来。现在用汉字，既方便国内观众，也是在说“在我们的赛场，按我们的方式来”。 连路牌都以中文为主了，赛事信号用汉字更没毛病。你觉得这波改变该夸吗？以后国内赛事是不是都该这么做？
评论列表
猜你喜欢
【7评论】【1点赞】
![[U17女排全锦赛]常州——辽宁实时战况:9月25日晚19](http://image.uczzd.cn/773731563655473301.jpg?id=0)
【38评论】【19点赞】
作者最新文章
热门分类
社会TOP
社会最新文章
万古刀
霉国电视台直播有汉字吗
笨笨老猪 回复 09-26 12:22
看懂了吗
过好小日子
这个很应该，就得这样。
小苹果
不一直是这样吗
白人没你黑
央视是给中国人看的，跟外国人有P关系啊，国外电视台只是买转播信号，又不是买央5的信号。