都说汉语博大精深,其实英语也充满智慧。比如下面这份美国国务院发言人塔米.布鲁斯写的通稿,明明当时是你死我活的敌对关系,在这篇通稿里被形容为“美国和日本一直肩并肩捍卫太平洋地区的和平与繁荣”。明明是美国往广岛丢了原子弹,把广岛变成人间炼狱,却被形容为“我们向广岛人民以及他们传达出的持久的和平与希望的信息致敬”。这语言表达能力,真是服了!
这些日精的思维还是比较独特的
【2评论】
都说汉语博大精深,其实英语也充满智慧。比如下面这份美国国务院发言人塔米.布鲁斯写的通稿,明明当时是你死我活的敌对关系,在这篇通稿里被形容为“美国和日本一直肩并肩捍卫太平洋地区的和平与繁荣”。明明是美国往广岛丢了原子弹,把广岛变成人间炼狱,却被形容为“我们向广岛人民以及他们传达出的持久的和平与希望的信息致敬”。这语言表达能力,真是服了!
猜你喜欢
【2评论】
【5评论】【3点赞】
【10评论】【2点赞】
【1评论】【1点赞】
【6评论】【10点赞】
【3评论】【43点赞】
作者最新文章
热门分类