青岛莱西市曾有一种很有趣的语言，莱西人称之为“瞎汉语”。“瞎汉语”最初是流浪街头说唱卖艺的盲人之间交流的秘密语言，上世纪30年代被莱西一个张姓年轻人破解后在社会流传开来。这种语言语速很快，不懂的人听起来会有一头雾水的感觉，即使知道诀窍后也挺难懂的。 其诀窍就是把一个字分成两个字去说，类似于古汉语注音的“反切法”。如：大，应翻译为“呆尬”，不能翻译为“得阿”；家，应翻译为“结俩”，不能翻译为“几呀”。如陈毅是个好同志，翻译成瞎汉语就是“拆根也计舍志个海膏太公摘制”。
青岛莱西市曾有一种很有趣的语言，莱西人称之为“瞎汉语”。“瞎汉语”最初是流浪街头
幻想之花
2025-07-26 21:43:52
0
阅读：0
